Chers amis du concours Castor,

Le concours 2023 est terminé. Pendant deux semaines, des dizaines de milliers d’élèves de tous âges ont résolu avec assiduité les problèmes du Castor dans toute la Suisse. Au total, 46’612 enfants et jeunes ont participé (chiffres provisoires). Nous sommes particulièrement heureux de constater que des élèves des cantons du Jura et de Neuchâtel ont désormais également participé. Bienvenue chez les Castors Pour tout l’équipe, le sommeil du castor n’est pas encore de mise. Il y a encore beaucoup à faire!

Évaluation

Une fois le concours terminé, il faut passer à l’évaluation. Il faut entre autres évaluer les réponses de tous les participants et leur attribuer les points correspondants. Bien sûr, notre système fait beaucoup de choses automatiquement, mais pour certaines tâches, il y a plusieurs façons de donner une réponse correcte, et nous devons y regarder de près. Nous, les castors, nous prenons les choses au pied de la lettre 😉 Nous essayons de le faire dans un délai de deux semaines. Pendant ce temps, le système admin est bloqué pour les coordinateurs/trices.

Résultats et certificats

Après l’évaluation, probablement début décembre, les résultats seront disponibles. Les coordinateurs pourront alors se connecter à nouveau au système admin et y télécharger les certificats de leurs élèves. Désormais, les noms de classe des élèves seront également mentionnés sur le certificat.
En outre, les coordinateurs peuvent désormais consulter des statistiques scolaires informatives dans le système admin. Celles-ci contiennent des statistiques sur la participation dans sa propre école/son propre établissement scolaire. La manière de procéder est décrite ici.

Prix

Nous nous efforçons de procéder à un envoi en décembre 2023, avant Noël. Nous ne pouvons toutefois pas le garantir. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre patience.

Enquête pour les coordinateurs

Nous nous efforçons constamment d’améliorer le concours avec tout ce qui se passe avant, pendant et après, d’atteindre et d’enthousiasmer le plus grand nombre possible d’enseignants, d’enfants et de jeunes. Vous, les coordinateurs, êtes nos principaux interlocuteurs pour obtenir un précieux feed-back sur cet objectif. C’est pourquoi nous vous demandons de bien vouloir remplir cette courte enquête avec des questions sur le concours: LINK. Nous vous remercions d’avance!

Demande de témoignages d’élèves sur le concours

Et puis, nous avons encore une petite demande à vous faire. Nous sommes toujours curieux de savoir si les participants aiment le concours et ce qu’ils en pensent. C’est pourquoi nous serions très heureux si vous pouviez recueillir quelques témoignages de vos élèves sur le concours et nous les écrire à biber@informatik-biber.ch.

Final castor

Enfin, comme nous l’avons déjà annoncé, le concours qui vient d’être clôturé sera également suivi d’une finale en 2024, probablement vers la fin de l’année scolaire en cours, dans un cadre similaire à celui utilisé jusqu’à présent. Pour être invités à la finale, les élèves doivent être au moins les meilleurs dans leurs groupes d’âge respectifs. Un score complet n’est toutefois pas toujours suffisant pour se qualifier. Il est possible que nous devions également prendre en compte les épreuves bonus dans l’une ou l’autre catégorie.
Les détails de la finale (par exemple, la date et les invités) seront communiqués au printemps 2024.

Avec nos meilleures salutations
Votre équipe Castor

Nora A. Escherle, Jean-Philippe Pellet, Masiar Babazadeh, Susanne Datzko, Bernadette Spieler, Giovanni Serafini

https://www.castor-informatique.ch
contact: castor@castor-informatique.ch

La newsletter paraît à intervalles irréguliers.
S’abonner ou se désabonner:svia@svia-ssie-ssii.ch

Chers coordinatrices et coordinateurs, chers membres de la famille Castor,

Nous y arrivons tout bientôt! Le concours de cette année débutera la semaine prochaine, le lundi 6 novembre 2023. Nous sommes très heureux de pouvoir vous proposer à nouveau cette offre et espérons que vos élèves et vous bien sûr vous amuserez beaucoup.

Nous aimerions à présent vous fournir quelques informations importantes afin que tout se déroule le mieux possible:

Avant le concours

Délai d’inscription :

Veuillez inscrire vos élèves au plus tard le vendredi 3 novembre 2023, à 16 heures.

Listes des participants :

• Après avoir enregistré les élèves, veuillez-vous assurer de télécharger la liste de tous les élèves ou d’exporter le fichier HTML sous l’élément de menu « Télécharger les fichiers » depuis la plateforme.
• Veuillez vérifier que la liste est complète et que tous les noms d’utilisateurs et mots de passe des élèves sont listés. Les élèves ne peuvent pas participer au concours sans cela.

Préparation des élèves :

Si vous en avez besoin, consultez avec vos élèves les conseils aux élèves sur tout ce qui concerne le concours : https://www.castor-informatique.ch/support/manual_sus-fra/

Participation des enseignants :

Si vous créez des comptes spéciaux pour participer vous-memes / tester le concours, veuillez-vous assurer d’utiliser qu’ils commencent bien par «test_» dans l’identifiant. Cela nous aidera beaucoup dans l’évaluation pour faire le tri des résultats.

Pendant le concours

Assistance :

Du lundi au vendredi, de 7 heures du matin à 17 heures le soir, nous – les membres de l’équipe du Castor Informatique – sommes à votre disposition pour vous aider et vous conseiller par e-mail à l’adresse castor@castor-informatique.ch

• Veuillez formuler votre question ou votre demande le plus précisément possible ;
• Incluez une capture d’écran si nécessaire,
• Indiquez le nom d’utilisateur des élèves concernés par le problème.

Notre objectif est de répondre aux questions le plus rapidement possible, c’est-à-dire dans les 30 minutes.

De nombreuses questions peuvent être résolues de manière autonome en jetant un coup d’œil rapide à nos nouvelles pages d’assistance. Les pages d’assistance contiennent à la fois des instructions pour les enseignants et pour les élèves. Les pages peuvent être parcourues à l’aide d’une recherche plein texte (par exemple « équipe »). Jetez-y un coup d’œil : https://www.castor-informatique.ch/support/fra/

Participation en équipe :

• Pour la première fois, les élèves des niveaux scolaires 5 et 6 Harmos peuvent participer au concours en équipe de deux.
• La manière de procéder est décrite ici :
  • pour les élèves
  • pour les enseignants
• Pour les enseignants, il n’y a pas de changement en ce qui concerne l’inscription des élèves.

Tâches bonus :

• Les tâches bonus ne sont pas pris en compte dans l’évaluation du concours. Ils servent uniquement à sélectionner les élèves pour la finale du concours informatique 2024.

Concours de test :

les concours de test sont fermés pendant les semaines de concours. Ils seront réactivés à la fin de l’évaluation du concours de cette année, probablement en janvier 2024.

Après le concours

Evaluation :

Nous nous efforcerons de terminer l’évaluation dans un délai d’environ une semaine après le concours. Dès que l’évaluation sera faite, les coordinateurs/trices en seront informé·e·s. Les résultats détaillés avec les noms et les notes ne seront pas publiés sur le site web.

Certificats :

Une fois l’évaluation effectuée, les coordinateurs/trices peuvent télécharger les certificats de participation par eux-mêmes (sous la rubrique « Télécharger les fichiers »).

Brochures :

Quelques semaines après la fin du concours, les brochures contenant toutes les questions avec les solutions accompagnées d’explications seront publiées sous forme de fichiers PDF à télécharger sur la page du projet.

Prix :

Les élèves ayant obtenu des notes complètes recevront une médaille.

Finale :

Les élèves les mieux classés de tous les groupes d’âge seront invités à une finale. Celle-ci aura lieu en été 2024 et sera organisée par l’équipe de l’ABZ de l’ETH Zürich. Des détails suivront prochainement.
Nous souhaitons à tous ceux qui participent cette année beaucoup de plaisir et un bon concours!

Nora A. Escherle, Jean-Philippe Pellet, Masiar Babazadeh, Susanne Datzko

http://www.castor-informatique.ch
contact: biber@informatik-biber.ch

La newsletter paraît à intervalles irréguliers.
S’abonner ou se désabonner:svia@svia-ssie-ssii.ch

Le castor en Ukraine et dans le monde entier

Chers coordinateurs et coordinatrices,

Nous sommes en plein dans la préparation des nouvelles tâches, bientôt le sprint final. Juste avant le concours, nous souhaitons vous informer des possibilités attrayantes offertes par notre concours international.

Bober ukrainien 2023

Comme l’année dernière, nous souhaitons offrir aux élèves ukrainiens la possibilité de participer au castor informatique en Ukraine, le « Bober ». Nous réalisons cela en collaboration avec nos collègues d’Ukraine et d’Allemagne. Pour cette initiative, la communication se fait donc principalement en allemand.

Vous pouvez lire dans un guide de participation (en allemand) que la préparation et le suivi du Bober sont un peu plus compliqués. Le point principal est que la participation au Bober ne passe pas par un système en ligne, mais par un logiciel (disponible pour Windows ou Linux et pas macOS). Celui qui veut permettre aux élèves de participer au Bober doit donc notamment
– veiller à ce que le progiciel soit installé sur les ordinateurs prévus pour la participation, et
– compiler et nous transmettre, après la participation, les fichiers de résultats enregistrés sur les ordinateurs de participation.

Les paquets pour 2023 ne sont pas encore prêts, le lien de téléchargement mentionné dans le guide ne vous permet donc d’accéder qu’à un dossier vide. Les paquets de 2022 sont toutefois disponibles en tant que « bober » d’essai,
– à savoir ici : https://share.bwinf.de/s/Gf3RmQzj3B3JLXw ou
– directement sur le site ukrainien : http://bober.net.ua/page.php?name=archive&

Nous serions ravis si beaucoup pouvaient s’enthousiasmer pour cette idée. Le Bober ukrainien aura lieu pendant notre deuxième semaine du castor (du 13 au 18 novembre). Si vous êtes au moins intéressés et que vous souhaitez être informés de tout ce qui concerne « Bober 2023 : Germany », veuillez remplir ce petit questionnaire : https://share.bwinf.de/apps/forms/s/awtnG5rqTgC4Dmd96d6wZ9ss

Possibilités également pour d’autres enfants de langue étrangère

Les castors existent dans le monde entier : https://www.bebras.org/logo.html. Peut-être aussi dans le pays d’origine d’un de vos élèves ?! Annoncez-vous suffisamment tôt auprès de nous (castor@castor-informatique.ch) si vous souhaitez permettre à l’enfant de participer dans son pays d’origine. Nous pouvons établir le contact pour vous.

Avec nos meilleures salutations,

Nora A. Escherle, Jean-Philippe Pellet, Masiar Babazadeh, Susanne Datzko, Bernadette Spieler, Giovanni Serafini

https://www.castor-informatique.ch
contact: castor@castor-informatique.ch

La newsletter paraît à intervalles irréguliers.
S’abonner ou se désabonner:svia@svia-ssie-ssii.ch