Chers amis du Castor

Le moment approche et il frappe déjà à la porte — le Castor avec le concours de cette année! Dans un mois à peine, à partir du lundi matin 4 novembre 2024, des milliers d’enfants et de jeunes à nouveau résoudront des problèmes de castor dans toute la Suisse. Nous sommes impatients d’y participer. Si vous n’êtes pas encore inscrits, vous avez encore une chance!

Dans cette newsletter, nous vous rappelons les dates importantes et vous donnons des conseils pour la préparation, la réalisation et le suivi. Vous y trouverez également des informations sur les nouveautés du concours et sur d’autres offres passionnantes pour les enseignants et les élèves passionnés d’informatique.

Concours 2024

• Dates et délais importants

  Afin de faciliter votre planification, nous avons déjà résumé ICI les dates et les délais les plus importants pour vous. N’oubliez pas, en particulier, que vous devez vous inscrire et inscrire vos élèves si possible avant le 1er novembre 2024 et que les concours de test seront hors ligne à partir du 3 novembre 2024.

• De nous à vous: documentation et conseils pour la préparation

  Nous souhaitons vous apporter le meilleur soutien possible afin que vous, vos élèves, leurs parents et vos collègues puissiez-vous préparer au mieux au concours et que celui-ci se déroule sans problème. Dans notre espace de support, vous trouverez des conseils importants sur les points à prendre en compte avant et pendant le concours et sur les ressources que vous pouvez utiliser, par exemple pour la préparation avec les élèves.

• Participation possible en équipe de deux pour tous les niveaux scolaires

  L’année dernière, les élèves de 3e et 4e années scolaires ont déjà pu participer par équipes de deux. Cela a été très bien utilisé et nous avons reçu de nombreux commentaires positifs à ce sujet. Nous avons donc décidé de proposer la participation en équipe de deux à tous les niveaux scolaires. La manière dont cela fonctionne est décrite sur nos pages d’assistance.
  Remarque : les élèves qui participent en équipes de deux ne peuvent pas participer à la finale individuelle 2025.

Un nouveau type d’épreuves de concours: programmer avec le Castor

Ceux qui connaissent le Castor savent que les tâches du concours couvrent les concepts, les méthodes, les domaines et les aspects les plus divers de l’informatique et qu’elles peuvent être résolues à l’aide de la logique, d’approches testant diverses combinaisons et d’autres méthodes pour résoudre des casse-tête. Jusqu’à présent, le Castor suisse ne comportait pas de tâches de programmation. La programmation n’est qu’un domaine parmi d’autres de l’informatique et ne peut pas être assimilée à l’informatique en tant que matière globale. Cette année, il y a pour la première fois dans chaque classe d’âge une tâche bonus dans laquelle les participants peuvent démontrer leur habileté à programmer. En enchaînant intelligemment les instructions, le Castor doit récolter du précieux bois flottant pour son terrier, tout en évitant habilement les dangereux rochers.

Nous avons mis à disposition un concours spécial sur la page du concours. Vous disposez de 30 minutes pour résoudre deux exercices :

• Le morceau de bois perdu: 5e et 6e HarmoS: difficile | 7e et 8e HarmoS: moyen | 9e et 10e HarmoS: facile
• Une rivière impétueuse: 7e et 8e HarmoS: difficile | 9e et 10e HarmoS: moyen | 11e et 12e HarmoS: facile

Remarque : comme précédemment, la résolution de ces exercices bonus n’est pas prise en compte dans le classement du concours. Les élèves ne sont donc pas obligés de les résoudre pour obtenir la totalité des points.

Participation au «Bober» pour les élèves ukrainien·ne·s

Cette année encore, l’équipe allemande de Castor coordonne et organise la possibilité pour les élèves ukrainiens de Suisse et d’Allemagne de participer au «Bober» ukrainien. Le Bober aura lieu pendant notre deuxième semaine du Castor (du 11 au 16 novembre 2024). Si vous avez un·e élève ukrainien·ne et que vous souhaitez lui permettre de participer, veuillez vous informer à temps à l’aide de ce guide. Si vous êtes intéressé·e, veuillez-vous inscrire impérativement dans le formulaire en ligne afin que nous puissions vous envoyer toutes les informations complémentaires, y compris les mots de passe pour la participation au concours. Malheureusement, toute la communication est seulement en allemand.

#EU Code Week: conseil aux passionnés d’informatique

Si vous participez au Castor avec vos élèves, vous serez peut-être manifestement intéressé·e par des offres passionnantes liées à des thèmes informatiques. Dans ce cas, les offres proposées dans le cadre de la #EU Code Week sont certainement faites pour vous. Il y a de courts tutoriels en ligne sur la programmation et également des cours en plusieurs parties sur différents thèmes. Faites un tour sur le site, il y a beaucoup à découvrir et il y a certainement quelque chose pour vous. D’ailleurs, de nombreuses offres en ligne peuvent être utilisées tout au long de l’année — ce serait peut-être quelque chose pour la période avant ou après le concours Castor?…

Appel spécial aux enseignant·e·s du primaire: devenir membre de la SSIE

Beaucoup d’entre vous connaissent le Castor, moins de personnes savent qui se cache derrière. Le Castor est organisé et réalisé par la SSIE, la Société suisse pour l’informatique dans l’enseignement. Outre le castor, la SSIE a d’autres projets et offres — tous ayant pour objectif de mettre en réseau les enseignant·e·s d’informatique et d’ancrer largement et durablement la discipline informatique à tous les niveaux des écoles suisses. Comme toute association, la SSIE vit grâce à ses membres, qui contribuent à son développement. Étant donné que les enseignants du primaire posent également la précieuse pierre angulaire de l’enthousiasme futur des enfants pour l’informatique, il est particulièrement important pour nous de les avoir également à bord et de connaître leurs préoccupations. Dans le futur, la SSIE prévoit d’organiser des manifestations spéciales pour les enseignant·e·s du primaire, avec des contenus concrets et du matériel prêt à l’emploi pour vos cours d’informatique. Nous vous tiendrons au courant! Vous trouverez de plus amples informations sur la SSIE ici: https://svia-ssie-ssii.ch/

Avec nos meilleures salutations
Votre équipe Castor

Nora A. Escherle, Jean-Philippe Pellet, Masiar Babazadeh, Susanne Datzko, Bernadette Spieler, Giovanni Serafini

https://www.castor-informatique.ch
Contact: castor@castor-informatique.ch

La newsletter paraît à intervalles irréguliers.
S’abonner ou se désabonne ici ou via e-Mail castor@castor-informatique.ch

Chers amis du Castor

Vous êtes déjà prêt pour le concours de castors ?! Nous avons préparé pour vous quelques infos, nouveautés, matériaux, conseils et astuces afin que la préparation se déroule le mieux possible.

Dates et délais importants

• Dès maintenant (jusqu’au 1er novembre 2024):
  • Inscription de nouvelle(s) école(s) et Inscription en tant que coordinateur/trice pour une école
  • Création de logins pour les élèvespour le concours de cette année dans le système

  .

• À partir du 1er novembre 2024: les concours tests en ligne sont mis hors ligne (probablement jusqu’en février 2025).
• Du 4 au 15 novembre 2024: semaines de concours
• À partir du 16 novembre 2024: évaluation du concours, accès au système de concours fermé pour les coordinateurs
• À partir du 2 décembre 2024 environ: évaluation du concours terminée, accès au système de concours à nouveau ouvert pour les coordinateurs.
• À partir du 2 décembre 2024 environ: brochures PDF de toutes les épreuves du concours avec solutions et explications des concepts informatiques disponibles au téléchargement.
• À partir du 3 février 2025 environ: concours test en ligne à nouveau disponible.

De nous à vous : documentation et conseils pour la préparation

Nous souhaitons vous aider au mieux afin que vous, vos élèves, leurs parents et vos collègues puissiez vous préparer de manière idéale au concours et que son déroulement se déroule sans problème. Voici quelques idées des ressources que vous pouvez utiliser :

• Consultez nos pages d’assistance complètes pour vérifier que vous avez bien pris en compte tout ce qui est nécessaire pour la réalisation.
• Discutez avec les élèves du Guide de référence rapide pour les élèves, qui montre en un coup d’œil tout ce qu’ils doivent savoir pour participer au concours.
• Faites 1 à 2 concours tests en ligne avec vos élèves pour qu’ils se familiarisent avec la structure et le fonctionnement du système de concours.
• Informez les parents de la participation au concours.
  • Pour cela, nous avons créé une lettre d’information que vous pouvez télécharger sur notre site web, compléter avec des détails pertinents et envoyer aux parents.
  • Si votre école dispose d’une feuille d’information générale envoyée à tous les parents au début de l’année scolaire, nous vous recommandons d’y mentionner la participation au concours (dans la mesure où elle est déjà planifiée).

Vous pouvez également nous commander des flyers pour vos collègues ou pour les parents, adressez-vous à notre adresse de support : castor@castor-informatique.ch

Nouveauté: Participation par équipe de deux pour tous les âges

À partir de cette année, les élèves de tous âges peuvent désormais participer au concours par équipes de deux. L’année dernière, des élèves des degrés HarmoS 5 et 6 ont participé pour la première fois en équipes de deux. Suite aux réactions positives et aux super résultats obtenus par ceux qui ont participé en équipe, nous avons décidé d’ouvrir cette option à tous les groupes d’âge.

Pour savoir comment s’inscrire en tant qu’équipe de deux, consultez la section assistance du site web.

Attention: les élèves qui participent au concours en équipe de deux ne peuvent pas se qualifier pour la finale de l’été 2025.

„edu-i-day“ de SSIE

L’« edu-i-day » est l’événement annuel des membres de l’Société suisse pour l’informatique dans l’enseignement SSiE – l’association responsable du concours castor. Cette année, l’« edu-i-day » aura lieu le 8 octobre 2024 chez Swisscom à Zurich. Avec ses nombreux ateliers et autres éléments du programme-cadre pour les enseignants en informatique de tous les niveaux, l’« edu-i-day » est sans aucun doute un moment fort de l’automne que vous, chers enseignants en informatique, ne devriez pas manquer !
Inscrivez-vous ici dès maintenant : https://svia-ssie-ssii.ch/fr/news-fr/save-the-date-5/

Bebras – un voyage autour du monde, deuxième étappe

Nous avons visité un autre pays de castors – après la Namibie, c’est au tour du Brésil ! C’est avec plaisir que nous vous montrerons les autres pays vus par les castors !

Avec nos meilleures salutations
Votre équipe Castor

Nora A. Escherle, Jean-Philippe Pellet, Masiar Babazadeh, Susanne Datzko, Bernadette Spieler, Giovanni Serafini

https://www.castor-informatique.ch
contact: castor@castor-informatique.ch

La newsletter paraît à intervalles irréguliers.
S’abonner ou se désabonne ici ou via e-Mail castor@castor-informatique.ch

Chers amis du Castor

La fin de l’année scolaire actuelle et les vacances d’été sont à notre porte. Bien sûr, cela signifie pour tous, y compris pour les membres de l’équipe Castor, que nous nous réjouissons de prendre des vacances estivales et de nous reposer. Toutefois, il est au moins aussi important de planifier soigneusement ce que nous ferons après les vacances. En effet, le temps qui nous sépare des semaines de concours en novembre passe toujours plus vite qu’on ne le pense…

Il est probable que certains d’entre vous planifient également la prochaine année scolaire et nous serions heureux que la participation au concours des Castors de l’informatique en fasse partie intégrante. Voici donc un bref aperçu du déroulement:

Dates et délais importants

• Dès maintenant (jusqu’au 1er novembre 2024): Inscription de nouvelles écoles et inscription en tant que coordinateur/coordinatrice pour une école.
• Jusqu’au 1er novembre 2024: jouer à des concours en ligne avec des élèves
• À partir du 5 août (jusqu’au 1er novembre) 2024: enregistrement des élèves dans le système pour le concours de cette année.
• À partir du 1er novembre 2024: les concours tests en ligne sont mis hors ligne (probablement jusqu’en février 2025).
• Du 4 au 15 novembre 2024: semaines de concours
• À partir du 16 novembre 2024: évaluation du concours, accès au système de concours fermé pour les coordinateurs
• À partir du 2 décembre 2024 environ: évaluation du concours terminée, accès au système de concours à nouveau ouvert pour les coordinateurs.
• À partir du 2 décembre 2024 environ: brochures PDF de toutes les épreuves du concours avec solutions et explications des concepts informatiques disponibles au téléchargement.
• À partir du 3 février 2025 environ: concours test en ligne à nouveau disponible.

Préparation pour les coordinateurs et les élèves

Nous tenons à rappeler qu’aucune connaissance préalable en informatique n’est requise pour participer au concours! Cependant, d’autres types de préparation sont parfois obligatoires, parfois recommandés par nous.

Les choses évidentes sont l’inscription préalable des élèves qui participeront, la mise à disposition des informations de connexion des élèves pour qu’ils puissent s’inscrire au concours, la présence d’un ordinateur ou d’une tablette par élève et une bonne connexion Internet.

Les éléments suivants sont facultatifs, mais recommandés:

• La réalisation préalable de 1 à 2 concours tests en ligne afin que les élèves puissent se familiariser avec la structure et le fonctionnement du système de concours.
• Discuter avec les élèves du guide illustré pour les élèves, qui montre en un coup d’œil tout ce qu’ils doivent savoir pour participer au concours.
• Informer les parents de la participation au concours.
  • Nous avons préparé à cet effet une lettre d’information que vous pouvez télécharger sur notre site Web, compléter avec des détails pertinents et envoyer aux parents.
  • Si votre école dispose d’une fiche d’information générale sur les outils en ligne utilisés, vous pouvez y inclure le castor informatique.
  • Vous pouvez également joindre à votre information nos dépliants, que vous pouvez également commander chez nous (castor@castor-informatique.ch)

Nouveauté: Participation par équipe de deux pour tous les âges

À partir de cette année, les élèves de tous âges peuvent désormais participer au concours par équipes de deux. L’année dernière, des élèves des degrés HarmoS 5 et 6 ont participé pour la première fois en équipes de deux. Suite aux réactions positives et aux super résultats obtenus par ceux qui ont participé en équipe, nous avons décidé d’ouvrir cette option à tous les groupes d’âge.

Pour savoir comment s’inscrire en tant qu’équipe de deux, consultez la section assistance du site web.

Attention: les élèves qui participent au concours en équipe de deux ne peuvent pas se qualifier pour la finale de l’été 2025.

Journée suisse de l’informatique dans l’enseignement (STIU) et finale

Préparée depuis longtemps, attendue avec impatience et déjà terminée: le 12 juin 2024, la finale Castor a eu lieu dans le cadre de la Journée suisse de l’informatique dans l’enseignement (STIU) à l’EPF de Zurich. Pour la troisième fois déjà, les élèves qui avaient obtenu les meilleurs résultats dans leur groupe d’âge lors du concours Biber en novembre se sont confrontés à des tâches informatiques stimulantes à l’EPF Zurich ou à la HEP Vaud en passant l’épreuve de la finale. À Zurich, les enfants et les jeunes passionnés d’informatique ont également assisté à des ateliers passionnants sur différents thèmes informatiques. L’événement s’est terminé par la cérémonie de remise des prix, au cours de laquelle le directeur de l’EPFZ a remis des médailles. Les résultats détaillés de la finale et des photos sont disponibles ici.

Avec nos meilleures salutations
Votre équipe Castor

Nora A. Escherle, Jean-Philippe Pellet, Masiar Babazadeh, Susanne Datzko, Bernadette Spieler, Giovanni Serafini

https://www.castor-informatique.ch
contact: castor@castor-informatique.ch

La newsletter paraît à intervalles irréguliers.
S’abonner ou se désabonne ici ou via e-Mail castor@castor-informatique.ch

Chers amis du Castor

Nous et des informaticiens et informaticiennes de près de 90 pays préparons ces mois-ci les tâches pour le prochain concours Castor informatique.

Celui-ci aura lieu cette année du 4 au 15 novembre 2024.

Nous espérons qu’un grand nombre d’enseignants et d’enfants et de jeunes de toute la Suisse auront connaissance du concours et y participeront. Pour ce faire, nous nous efforçons de le faire connaître, notamment à l’aide de notre dépliant de cette année, que vous pouvez télécharger ICI en format PDF. Si vous nous soutenez, c’est super : Partagez le flyer par e-mail ou via les médias sociaux, ou affichez-le dans la salle des professeurs. N’hésitez pas à nous commander le flyer imprimé (e-mail à castor@castor-informatique.ch).

De plus, il y a d’autres événements dans l’année du Castor, comme la finale du 12 juin 2024, pour que les membres de la famille Castor ne s’ennuient jamais. Vous en saurez plus en lisant cette newsletter.

Démarrage rapide pour les coordinateurs et les élèves

Le Castor informatique est un concours formidable que vous pouvez organiser à l’école sans grand effort. Nous continuons à travailler pour que tout soit le plus clair, le plus simple et le plus rapidement compréhensible possible, afin que le Castor informatique soit avant tout un grand plaisir ! A cet effet, nous avons deux nouveautés à vous proposer :

• Le déroulement chronologique de l’année du Castor pour les coordinateurs (enseignants), qui montre toutes les étapes importantes de la préparation, de la réalisation et du suivi du concours et qui renvoie, pour chacune des étapes, aux pages d’aide (wiki) pertinentes pour les détails ou la résolution d’éventuels problèmes.

• Un guide de référence rapide pour les élèves (en format PDF), qui montre en un coup d’œil tout ce qu’ils doivent savoir pour participer au concours.

Consultez les deux pages et n’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires.

Le Castor sur les médias sociaux – Facebook et Instagram

Curieux et sociable, le Castor voyage beaucoup – en Suisse, dans d’autres pays et, de plus en plus, dans le monde virtuel !
Facebook
D’une part, nous avons déjà un profil Facebook depuis un certain temps. Nous vous y informons des nouveautés concernant le concours et des diverses activités de l’équipe du Castor informatique.
Instagram
D’autre part, le Castor est désormais présent sur Instagram sous le nom de @bebras.switzerland ! De nombreux enseignants nous ont fait part de leurs activités sur Instagram et de leur souhait que le Castor y soit également présent. Nous souhaitons répondre à ce souhait. Comme toujours, la question du contenu adéquat se pose immédiatement. Nous avons donc décidé de publier dans un premier temps une fois par mois une tâche du concours de Castor informatique et d’inviter les utilisateurs d’Instagram à résoudre ce problème et à discuter dans les commentaires de la manière de le résoudre et d’autres aspects de ce problème.

Si vous souhaitez vous tenir au courant des activités du Castor et des membres de l’équipe du Castor entre les envois de la newsletter, n’hésitez pas à nous rejoindre sur Facebook, Instagram ou sur les deux plateformes. Nous nous en réjouissons !

Journée suisse de l’informatique dans l’enseignement (STIU) et finale

La Journée suisse de l’informatique dans l’enseignement (STIU), à l’ETH de Zurich, est un événement à ne pas manquer si vous vous intéressez à l’informatique en tant que matière d’enseignement et aux nombreuses facettes de la formation informatique dans l’enseignement. Cette année, la STIU aura lieu le 12 juin 2024 et sera consacré au thème « Informatique (de base) ». Les interventions sont en allemand. Comme les années précédentes, des ateliers passionnants permettront aux enseignants de l’école obligatoire et du gymnase de trouver de l’inspiration et des idées concrètes pour leur enseignement de l’informatique. La finale du Castor Informatique se déroulera également à nouveau dans le cadre de la STIU pour les germanophone (et à la HEP Vaud à Lausanne pour les francophones). Les élèves qui se sont qualifiés pour la finale ont déjà été informés par leurs enseignants respectifs. Il est encore possible de s’inscrire à la STIU jusqu’au 10 mai 2024. Pour plus d’informations et pour vous inscrire, cliquez ICI.

Dans les coulisses

Tous ceux qui connaissent un peu mieux le Castor savent que l’équipe Castor travaille toute l’année, et pas seulement pendant les semaines de concours en novembre. L’une de nos tâches les plus importantes est de créer chaque année de nouvelles épreuves de concours passionnantes. Mais nous, les membres de l’équipe suisse des castors, ne le faisons pas seuls. Le concours Castor informatique a lieu dans près de 90 pays du monde et des représentants de tous ces pays créent chaque année de nouvelles propositions de tâches pour les castors. En mai, les représentants des castors du monde entier se réunissent au même endroit pour l’atelier international des tâches Bebras, qui dure quatre jours. Ils y discutent, évaluent et améliorent toutes les propositions de tâches et établissent finalement une collection de tâches de concours dans laquelle tous les pays peuvent puiser. Chaque pays crée ensuite son propre concours. Cette année, l’atelier aura lieu à Vrnjačka Banja en Serbie. Les quatre membres de l’équipe suisse des castors, Jean-Philippe, Masiar, Nora et Susanne, y participeront et se rendront en Serbie pour travailler sur vos tâches de castor 2024 avec des informaticiens et des passionnés de Castors du monde entier. Nous nous en réjouissons !

Le Castor voyage dans le monde entier

Le concours Castor informatique a lieu dans près de 90 pays à travers le monde et nous aimerions vous donner un aperçu de la diversité des pays des castors par ce biais. Notre première visite est en Namibie ! Lisez notre article sur le site web et obtenez des informations passionnantes sur le castor en Namibie.

Relance de la plateforme educamint

En tant qu’amis des castors, vous êtes certainement toujours à l’affût d’autres offres passionnantes pour vos élèves dans le domaine de l’informatique, mais aussi dans d’autres matières MINT. Dans ce cas, vous devriez absolument visiter la plate-forme educamint de l’Académie suisse des sciences techniques (SATW). Le fait est qu’il existe en Suisse de nombreuses offres formidables, proposées en de nombreux endroits et par divers prestataires. Cette diversité ne facilite pas forcément la vue d’ensemble ou la recherche de l’offre adéquate dans la région appropriée pour le groupe d’âge recherché. C’est précisément là qu’educamint vous aide énormément ! Notamment parce qu’il est possible d’y rechercher et d’y filtrer toutes les offres MINT selon des catégories pertinentes telles que le niveau scolaire, la matière, la période ou la région. Et pour les curieux, il vaut également la peine de fouiller un peu. Il y a beaucoup à découvrir. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à fouiller et à découvrir !

Demande de témoignages d’élèves sur le concours

Nous sommes toujours curieux de savoir si les participants aiment le concours et ce qu’ils en pensent. C’est pourquoi nous serions très heureux si vous pouviez recueillir quelques témoignages de vos élèves sur le concours et nous les envoyer à castor@castor-informatique.ch.

Avec nos meilleures salutations
Votre équipe Castor

Nora A. Escherle, Jean-Philippe Pellet, Masiar Babazadeh, Susanne Datzko, Bernadette Spieler, Giovanni Serafini

https://www.castor-informatique.ch
contact: castor@castor-informatique.ch

La newsletter paraît à intervalles irréguliers.
S’abonner ou se désabonne ici ou via e-Mail castor@castor-informatique.ch

Chères amies et chers amis du concours Castor,

Le concours est à peine terminé que l’équipe suisse du Castor se consacre déjà aux préparatifs du prochain concours en 2024. Inscrivez-le dès maintenant en gras dans votre agenda:

4 au 15 novembre 2024

Cela semble encore loin, mais d’ici là, il y a beaucoup à faire! Il s’agit entre autres de développer de nouvelles tâches pour le concours et de les transformer en tâches Castor dignes de ce nom en les retravaillant soigneusement.
De plus, l’année du Castor sera ponctuée d’autres événements, comme la finale du 12 juin 2024, afin que les membres de la famille Castor ne s’ennuient jamais. Vous en saurez plus en lisant cette newsletter.

Finale

Cette année encore, une finale sera organisée pour les élèves qui ont obtenu les meilleurs résultats au concours. La date est déjà fixée: la finale aura à nouveau lieu dans le cadre de la Journée suisse de l’informatique dans l’enseignement STIU à l’EPF de Zurich. Pour les romand·e·s, une finale sera organisée à Lausanne à la même date. Nous contacterons prochainement les enseignants dont les élèves figurent parmi les finalistes.

Concours de mathématiques « Kangourou ».

Vous êtes intéressés par d’autres concours? Dans ce cas, une participation avec vos élèves au concours de mathématiques «Kangourou» serait une opportunité. Le concours a lieu le troisième jeudi du mois de mars — cette année, le 21 mars 2024. Le concours peut se dérouler en ligne ou sur papier. La participation coûte 3 CHF par enfant et la date limite d’inscription est le 14 mars 2024. Vous trouverez plus d’informations sur le concours ici: https://www.kangourou-suisse.ch/

Nouvelle liste de diffusion

Pour que notre newsletter vous atteigne mieux, nous avons créé une nouvelle liste de diffusion. Vous recevrez désormais notre newsletter à partir de l’adresse e-mail newsletter@informatik-biber.ch. Veuillez vérifier si la newsletter n’a pas atterri dans le dossier spam et modifier les règles de votre boîte aux lettres pour que cette adresse e-mail soit considérée comme fiable, afin de ne pas manquer nos informations.

Articles sur le concours Castor sur notre site web

Avez-vous parcouru site internet ces derniers temps? Nous mettons en lien des articles que des écoles ont publiés concernant leur participation au concours: https://www.castor-informatique.ch/presse/. Si vous aussi, vous avez publié un article sur la participation au concours sur le site de votre école, n’hésitez pas à nous écrire à biber@informatik-biber.ch et nous placerons un lien vers cet article sur notre site!

Demande de témoignages d’élèves sur le concours

Nous sommes toujours curieux de savoir si les participant·e·s aiment le concours et ce qu’elles ou ils en pensent. C’est pourquoi nous serions très heureux si vous pouviez recueillir quelques témoignages de vos élèves sur le concours et nous les envoyer: a href= »mailto:castor@castor-informatique.ch »>castor@castor-informatique.ch.

Calendrier mural Castor 2024

En guise de remerciement, les coordinateurs principaux ont reçu un calendrier mural Castor 2024 original. Nous espérons que ce calendrier vous fera autant plaisir qu’à nous! Avez-vous déjà accroché le calendrier? Nous aimerions publier des photos des «calendriers en milieu scolaire» sur notre site web ou notre profil Facebook. Voulez-vous nous envoyer votre photo?
D’ailleurs, si vous n’avez pas reçu de calendrier et que vous souhaitez en avoir un, écrivez-nous (castor@castor-informatique.ch)! Nous en avons encore quelques-uns en stock et nous ne voulons pas leur laisser prendre la poussière, nous souhaitons qu’ils fassent plaisir au plus grand nombre de personnes possible dans les salles de classe et les salles des maîtres! Premier venu, premier servi!

Avec nos meilleures salutations
Votre équipe Castor

Nora A. Escherle, Jean-Philippe Pellet, Masiar Babazadeh, Susanne Datzko, Bernadette Spieler, Giovanni Serafini

https://www.castor-informatique.ch
contact: castor@castor-informatique.ch

La newsletter paraît à intervalles irréguliers.
S’abonner ou se désabonne ici ou via e-Mail castor@castor-informatique.ch

Chers amis du concours Castor,

Le concours 2023 est terminé. Pendant deux semaines, des dizaines de milliers d’élèves de tous âges ont résolu avec assiduité les problèmes du Castor dans toute la Suisse. Au total, 46’612 enfants et jeunes ont participé (chiffres provisoires). Nous sommes particulièrement heureux de constater que des élèves des cantons du Jura et de Neuchâtel ont désormais également participé. Bienvenue chez les Castors Pour tout l’équipe, le sommeil du castor n’est pas encore de mise. Il y a encore beaucoup à faire!

Évaluation

Une fois le concours terminé, il faut passer à l’évaluation. Il faut entre autres évaluer les réponses de tous les participants et leur attribuer les points correspondants. Bien sûr, notre système fait beaucoup de choses automatiquement, mais pour certaines tâches, il y a plusieurs façons de donner une réponse correcte, et nous devons y regarder de près. Nous, les castors, nous prenons les choses au pied de la lettre 😉 Nous essayons de le faire dans un délai de deux semaines. Pendant ce temps, le système admin est bloqué pour les coordinateurs/trices.

Résultats et certificats

Après l’évaluation, probablement début décembre, les résultats seront disponibles. Les coordinateurs pourront alors se connecter à nouveau au système admin et y télécharger les certificats de leurs élèves. Désormais, les noms de classe des élèves seront également mentionnés sur le certificat.
En outre, les coordinateurs peuvent désormais consulter des statistiques scolaires informatives dans le système admin. Celles-ci contiennent des statistiques sur la participation dans sa propre école/son propre établissement scolaire. La manière de procéder est décrite ici.

Prix

Nous nous efforçons de procéder à un envoi en décembre 2023, avant Noël. Nous ne pouvons toutefois pas le garantir. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre patience.

Enquête pour les coordinateurs

Nous nous efforçons constamment d’améliorer le concours avec tout ce qui se passe avant, pendant et après, d’atteindre et d’enthousiasmer le plus grand nombre possible d’enseignants, d’enfants et de jeunes. Vous, les coordinateurs, êtes nos principaux interlocuteurs pour obtenir un précieux feed-back sur cet objectif. C’est pourquoi nous vous demandons de bien vouloir remplir cette courte enquête avec des questions sur le concours: LINK. Nous vous remercions d’avance!

Demande de témoignages d’élèves sur le concours

Et puis, nous avons encore une petite demande à vous faire. Nous sommes toujours curieux de savoir si les participants aiment le concours et ce qu’ils en pensent. C’est pourquoi nous serions très heureux si vous pouviez recueillir quelques témoignages de vos élèves sur le concours et nous les écrire à biber@informatik-biber.ch.

Final castor

Enfin, comme nous l’avons déjà annoncé, le concours qui vient d’être clôturé sera également suivi d’une finale en 2024, probablement vers la fin de l’année scolaire en cours, dans un cadre similaire à celui utilisé jusqu’à présent. Pour être invités à la finale, les élèves doivent être au moins les meilleurs dans leurs groupes d’âge respectifs. Un score complet n’est toutefois pas toujours suffisant pour se qualifier. Il est possible que nous devions également prendre en compte les épreuves bonus dans l’une ou l’autre catégorie.
Les détails de la finale (par exemple, la date et les invités) seront communiqués au printemps 2024.

Avec nos meilleures salutations
Votre équipe Castor

Nora A. Escherle, Jean-Philippe Pellet, Masiar Babazadeh, Susanne Datzko, Bernadette Spieler, Giovanni Serafini

https://www.castor-informatique.ch
contact: castor@castor-informatique.ch

La newsletter paraît à intervalles irréguliers.
S’abonner ou se désabonner:svia@svia-ssie-ssii.ch

Chers coordinatrices et coordinateurs, chers membres de la famille Castor,

Nous y arrivons tout bientôt! Le concours de cette année débutera la semaine prochaine, le lundi 6 novembre 2023. Nous sommes très heureux de pouvoir vous proposer à nouveau cette offre et espérons que vos élèves et vous bien sûr vous amuserez beaucoup.

Nous aimerions à présent vous fournir quelques informations importantes afin que tout se déroule le mieux possible:

Avant le concours

Délai d’inscription :

Veuillez inscrire vos élèves au plus tard le vendredi 3 novembre 2023, à 16 heures.

Listes des participants :

• Après avoir enregistré les élèves, veuillez-vous assurer de télécharger la liste de tous les élèves ou d’exporter le fichier HTML sous l’élément de menu « Télécharger les fichiers » depuis la plateforme.
• Veuillez vérifier que la liste est complète et que tous les noms d’utilisateurs et mots de passe des élèves sont listés. Les élèves ne peuvent pas participer au concours sans cela.

Préparation des élèves :

Si vous en avez besoin, consultez avec vos élèves les conseils aux élèves sur tout ce qui concerne le concours : https://www.castor-informatique.ch/support/manual_sus-fra/

Participation des enseignants :

Si vous créez des comptes spéciaux pour participer vous-memes / tester le concours, veuillez-vous assurer d’utiliser qu’ils commencent bien par «test_» dans l’identifiant. Cela nous aidera beaucoup dans l’évaluation pour faire le tri des résultats.

Pendant le concours

Assistance :

Du lundi au vendredi, de 7 heures du matin à 17 heures le soir, nous – les membres de l’équipe du Castor Informatique – sommes à votre disposition pour vous aider et vous conseiller par e-mail à l’adresse castor@castor-informatique.ch

• Veuillez formuler votre question ou votre demande le plus précisément possible ;
• Incluez une capture d’écran si nécessaire,
• Indiquez le nom d’utilisateur des élèves concernés par le problème.

Notre objectif est de répondre aux questions le plus rapidement possible, c’est-à-dire dans les 30 minutes.

De nombreuses questions peuvent être résolues de manière autonome en jetant un coup d’œil rapide à nos nouvelles pages d’assistance. Les pages d’assistance contiennent à la fois des instructions pour les enseignants et pour les élèves. Les pages peuvent être parcourues à l’aide d’une recherche plein texte (par exemple « équipe »). Jetez-y un coup d’œil : https://www.castor-informatique.ch/support/fra/

Participation en équipe :

• Pour la première fois, les élèves des niveaux scolaires 5 et 6 Harmos peuvent participer au concours en équipe de deux.
• La manière de procéder est décrite ici :
  • pour les élèves
  • pour les enseignants
• Pour les enseignants, il n’y a pas de changement en ce qui concerne l’inscription des élèves.

Tâches bonus :

• Les tâches bonus ne sont pas pris en compte dans l’évaluation du concours. Ils servent uniquement à sélectionner les élèves pour la finale du concours informatique 2024.

Concours de test :

les concours de test sont fermés pendant les semaines de concours. Ils seront réactivés à la fin de l’évaluation du concours de cette année, probablement en janvier 2024.

Après le concours

Evaluation :

Nous nous efforcerons de terminer l’évaluation dans un délai d’environ une semaine après le concours. Dès que l’évaluation sera faite, les coordinateurs/trices en seront informé·e·s. Les résultats détaillés avec les noms et les notes ne seront pas publiés sur le site web.

Certificats :

Une fois l’évaluation effectuée, les coordinateurs/trices peuvent télécharger les certificats de participation par eux-mêmes (sous la rubrique « Télécharger les fichiers »).

Brochures :

Quelques semaines après la fin du concours, les brochures contenant toutes les questions avec les solutions accompagnées d’explications seront publiées sous forme de fichiers PDF à télécharger sur la page du projet.

Prix :

Les élèves ayant obtenu des notes complètes recevront une médaille.

Finale :

Les élèves les mieux classés de tous les groupes d’âge seront invités à une finale. Celle-ci aura lieu en été 2024 et sera organisée par l’équipe de l’ABZ de l’ETH Zürich. Des détails suivront prochainement.
Nous souhaitons à tous ceux qui participent cette année beaucoup de plaisir et un bon concours!

Nora A. Escherle, Jean-Philippe Pellet, Masiar Babazadeh, Susanne Datzko

http://www.castor-informatique.ch
contact: biber@informatik-biber.ch

La newsletter paraît à intervalles irréguliers.
S’abonner ou se désabonner:svia@svia-ssie-ssii.ch

Le castor en Ukraine et dans le monde entier

Chers coordinateurs et coordinatrices,

Nous sommes en plein dans la préparation des nouvelles tâches, bientôt le sprint final. Juste avant le concours, nous souhaitons vous informer des possibilités attrayantes offertes par notre concours international.

Bober ukrainien 2023

Comme l’année dernière, nous souhaitons offrir aux élèves ukrainiens la possibilité de participer au castor informatique en Ukraine, le « Bober ». Nous réalisons cela en collaboration avec nos collègues d’Ukraine et d’Allemagne. Pour cette initiative, la communication se fait donc principalement en allemand.

Vous pouvez lire dans un guide de participation (en allemand) que la préparation et le suivi du Bober sont un peu plus compliqués. Le point principal est que la participation au Bober ne passe pas par un système en ligne, mais par un logiciel (disponible pour Windows ou Linux et pas macOS). Celui qui veut permettre aux élèves de participer au Bober doit donc notamment
– veiller à ce que le progiciel soit installé sur les ordinateurs prévus pour la participation, et
– compiler et nous transmettre, après la participation, les fichiers de résultats enregistrés sur les ordinateurs de participation.

Les paquets pour 2023 ne sont pas encore prêts, le lien de téléchargement mentionné dans le guide ne vous permet donc d’accéder qu’à un dossier vide. Les paquets de 2022 sont toutefois disponibles en tant que « bober » d’essai,
– à savoir ici : https://share.bwinf.de/s/Gf3RmQzj3B3JLXw ou
– directement sur le site ukrainien : http://bober.net.ua/page.php?name=archive&

Nous serions ravis si beaucoup pouvaient s’enthousiasmer pour cette idée. Le Bober ukrainien aura lieu pendant notre deuxième semaine du castor (du 13 au 18 novembre). Si vous êtes au moins intéressés et que vous souhaitez être informés de tout ce qui concerne « Bober 2023 : Germany », veuillez remplir ce petit questionnaire : https://share.bwinf.de/apps/forms/s/awtnG5rqTgC4Dmd96d6wZ9ss

Possibilités également pour d’autres enfants de langue étrangère

Les castors existent dans le monde entier : https://www.bebras.org/logo.html. Peut-être aussi dans le pays d’origine d’un de vos élèves ?! Annoncez-vous suffisamment tôt auprès de nous (castor@castor-informatique.ch) si vous souhaitez permettre à l’enfant de participer dans son pays d’origine. Nous pouvons établir le contact pour vous.

Avec nos meilleures salutations,

Nora A. Escherle, Jean-Philippe Pellet, Masiar Babazadeh, Susanne Datzko, Bernadette Spieler, Giovanni Serafini

https://www.castor-informatique.ch
contact: castor@castor-informatique.ch

La newsletter paraît à intervalles irréguliers.
S’abonner ou se désabonner:svia@svia-ssie-ssii.ch